Conejo de Pascua / Easter Bunny

    Os presento a Rafael, nuestra nueva mascota ;)) 

    Rafael antes era un simple calcetín, muy confortable pero bastante soso... con un poquito de cariño lo convertimos en un simpático conejo!

    Let me introduce you to Rafael, our new pet;))

   Rafael used to be a humble sock, very comfy but a little bit dull... we gave him some love and he became a cute rabbit! 

    Mattias pensó que Rafael necesitaría una cama para descansar y de una fea caja de cartón salió           esto...

    Mattias thought Rafael needed a bed to rest and from a very ugly cardboard box, this came out...

Pero... Quien se va a la cama con pajarita? un bonito pijama estampado es mucho más apropiado...

But... Who goes to bed in bow tie? a nice patterned pijama is more appropriate... 

Y a partir de ahi ya no pude contenerme...! juguetes, bolsa, maleta y un osito de peluche, porque todos los conejos tienen uno no? 

And then, I couldn't help myself...! plush toys, bag, suitcase and a teddy bear, because every rabbit has one right?

    Ya veis, la Primavera es la estación del cambio. Qué importa si nos equivocamos en el pasado.. lo realmente importante es en que nos convertimos! aprovechemos nosotros también para renovarnos... en mi opinión no está de más reinventarse por lo menos una vez al año!

    Spring is the perfect season for "change". It doesn't matter if we made mistakes in the past, what 's really important is what we become! Let's renew ourselves.. in my opinion it's good to reinvent ourselves at least once a year!

Empezar de nuevo / New Beginnings

     No me puedo creer que haya pasado un año desde la ultima vez que escribí algo aqui...!
     Cuando era una niña las horas tardaban tanto en pasar que parecían dias, los dias parecían semanas, las vacaciones nunca llegaban y cuando lo hacían.. nunca acababan!! Ahora, por el contrario, el dia no tiene suficientes horas para hacer lo que quiero, y las semanas solo tienen cuatro dias! no se si os pasa a vosotros pero para mi, cuando llega el Jueves... horror..! ya se esta acabando la semana!!
     En fin, había pasado tanto tiempo sin escribir nada que no sabia si podria hacerlo de nuevo. Pero entonces encontre esta maravillosa frase,

             "Cada dia es un nuevo comienzo, respira hondo y empieza de nuevo"

     Así que, respire hondo y aqui estoy otra vez...

    I can't believe it's been a year since last time I wrote something here...!
     When I was a little girl hours passed so slowly they seemed days, days seemed weeks, holidays took ages to come and when they came, they took ages to finish!! Now, on the contrary, a day doesn't have enough hours to do what I want to do, and weeks have only four days! by the time Thursday is here...dammit..! the week is finishing!!.
     I had been so long without writing anything that I wasn't sure I could do it again. But then, I found this wonderful quote,

              "Every day is a new beginning, take a deep breath and start again"

     So I took a very deep breath and here I am again...

    Y para celebrar que es pascua y salimos del cascaron hicimos unas marionetas con papel mache, un conejo de la suerte y un pollito muy divertido ;))

     And to celebrate Easter we made some papier mache pop up puppets, a magic rabbit and a chicken with a hatching egg ;))

Reciclando / Recycling

Hoy hemos estado casi todo el dia pintando y reciclando en la mesa de la cocina.

Los cartones de leche ofrecen muchas posibilidades de juego, desde un barco hasta una casa danesa, o un organizador con forma de animal inspirado en estos de Pysselbolaget.

 

Today we've been painting and recycling at the kitchen table.

You can turn milk cartons into almost anything, from boats to houses, or a fun fox organizer based on these from Pysselbolaget.

Regalos hechos a mano / Handmade gifts

    Falta una semana para Navidad y no he comprado ningun regalo...! Siempre quise ser una de esas personas previsoras que al llegar septiembre tienen todo bajo control y ya han comprado los regalos y preparado el menu de Noche Buena, pero...

                                                              no lo soy! 

    Soy mas bien del tipo "tengo tres horas y quince regalos que comprar!(lease panico) rapido mapa mental de la ciudad para hacer un recorrido eficiente y comprar cinco regalos por hora!" y no siempre lo consigo...

    Para los que dejan todo para ultima hora, como una servidora, o que prefieren regalar algo sencillo y personal, propongo regalos de ultima hora y hechos en casa que he encontrado en la red.

    Hoy va de libros, unos bonitos y faciles marcalibros para todos los gustos.

    Christmas is a week away and I haven't bought any present yet...! I've always wanted to be one of those organised girls that have everything under control by september, bought all the presents and have the Christmas Eve menu ready, but...

                                                                  I am not!

    I'm more of the type "I have three hours and fifteen presents to buy!(panic here!)so a quick mental city map to find an efficient route and get five presents per hour!" and I don't always make it...

    For those that leave everything to the last minute, like me, or those who prefer to give something simple and meaningful, I propose last minute homemade presents found taken from the internet.

    Today it's about books, beautiful and easy bookmarkers for everyone.

Lata reciclada / Recycled can

     Con una lata de tomate triturado y un spray de pintura negra mate podemos hacer un tiesto para las hierbas de la cocina o un portalapices original simplemente usando una tiza, y se puede borrar y dibujar las veces que se quiera!

     Si consigo encontrar spray de colores mate (importante que sea acabado mate para poder escribir como si se tratase de una pizarra) podre hacer un arcoiris para todas los lapices de Mattias.

     Tambien se puede regalar una plantita con un mensaje en la lata, o meter en ella una bolsita de celofan con golosinas y escribir feliz cumpleaños!... tengo que poner en practica estas ideas...

     With a tomato can and black matte spray paint  we can make a little pot for kitchen herbs or an original pencil holder, simply by using chalk, and it can be erased as many times as you want!

     If I manage to find different colours spray paint in matte finish (It's very important that it is matte so we can write on it) I'll make a rainbow for all of Matti's pencils.

     We could use it to give a plant as a present with a nice message on it, or a bag of sweets... I need to work on these ideas...

Portavelas rapidos/ Quick candleholders

     Me encantan las manualidades rapidas, esas que cuando se te ocurren vas a por los materiales al cajon de la cocina y estan acabadas en cinco minutos. 

     Aunque Bimbo come habitualmente pienso, a veces le damos latitas como si fuesen "chuches", y las he estado guardando para reciclar. Con cinta de pintor y un rotulador las he convertido en graciosos portavelas para decorar el jardin en las noches de verano.  

     Si me canso del dibujo no hay problema, como le di varias vueltas a la cinta solo tengo que "pelar" una vuelta y volver a dibujar. Con cinco minutos mas use cuerda para decorar otra lata.

     I love quick crafts, those you think up and make in five minutes using only materials from the kitchen drawer.

     Bimbo usually eats dry food but sometimes we give him "treats" from a can, and I've been keeping them to recycle. With masking tape and a marker they were transformed into cute candleholders to decorate the garden on summer nights.

     If I get tired of them I only have to "peel off" one layer and start again. With five more minutes I used natural string to decorate another can.

Gracias/Thank you

     Este ha sido un año muy importante en la vida de Mattias, ha aprendido a leer y escribir. Un nuevo mundo le espera, el de los libros; un universo paralelo de aventuras, historias de amor, de miedo, de suspense, libros de ciencia, de Historia,  antiguos y nuevos, bestsellers o libros de culto...

     Todo gracias a su profesora, Marisa. Como muestra de agradecimiento le hemos regalado un broche con forma de lapiz que Mattias dibujo en plastico magico (tutorial aqui)

This year has been very important in Mattias' life, he learnt to read and write. A new world is awaiting, books; a paralel universe of adventures, love stories, horror, thrillers, science, History, old and new, bestsellers or cult books...

Everything thanks to Marisa, his teacher. We made a pin for her with shrinking plastic. Mattias drew a pencil and I put it in the oven.

Sequia/Drought

      Asi de seco ha estado mi cerebro todos estos meses. Bastante ironico, teniendo en cuenta la cantidad de agua que ha caido esta primavera aqui en Galicia...!

 Pero con el calor ha llegado la inspiracion y las ideas empiezan a fluir.

         Tampoco he estado parada del todo, ahi va un resumen de los ultimos tres meses:

Celebramos el cumple de Mattias con una tarta sorpresa
copiada de aqui
We celebrated Mattias birthday with a Pinata cake
based on this one

Este es Bimbo, el gato de Mattias

This is Bimbo, Matti's cat

Spring Fairy

Antes/Before

     

Despues/After

De museos en Madrid

Mattias hizo de Mudito en el festival de fin de curso

Mattias played Dopey in school 

Pascua / Easter

Movil / Mobile

    Mas huevos de pascua. Esta vez mi cuento favorito

    More easter eggs. This time, my favourite fairy tale.