Conejo de Pascua / Easter Bunny

    Os presento a Rafael, nuestra nueva mascota ;)) 

    Rafael antes era un simple calcetín, muy confortable pero bastante soso... con un poquito de cariño lo convertimos en un simpático conejo!

    Let me introduce you to Rafael, our new pet;))

   Rafael used to be a humble sock, very comfy but a little bit dull... we gave him some love and he became a cute rabbit! 

    Mattias pensó que Rafael necesitaría una cama para descansar y de una fea caja de cartón salió           esto...

    Mattias thought Rafael needed a bed to rest and from a very ugly cardboard box, this came out...

Pero... Quien se va a la cama con pajarita? un bonito pijama estampado es mucho más apropiado...

But... Who goes to bed in bow tie? a nice patterned pijama is more appropriate... 

Y a partir de ahi ya no pude contenerme...! juguetes, bolsa, maleta y un osito de peluche, porque todos los conejos tienen uno no? 

And then, I couldn't help myself...! plush toys, bag, suitcase and a teddy bear, because every rabbit has one right?

    Ya veis, la Primavera es la estación del cambio. Qué importa si nos equivocamos en el pasado.. lo realmente importante es en que nos convertimos! aprovechemos nosotros también para renovarnos... en mi opinión no está de más reinventarse por lo menos una vez al año!

    Spring is the perfect season for "change". It doesn't matter if we made mistakes in the past, what 's really important is what we become! Let's renew ourselves.. in my opinion it's good to reinvent ourselves at least once a year!

Empezar de nuevo / New Beginnings

     No me puedo creer que haya pasado un año desde la ultima vez que escribí algo aqui...!
     Cuando era una niña las horas tardaban tanto en pasar que parecían dias, los dias parecían semanas, las vacaciones nunca llegaban y cuando lo hacían.. nunca acababan!! Ahora, por el contrario, el dia no tiene suficientes horas para hacer lo que quiero, y las semanas solo tienen cuatro dias! no se si os pasa a vosotros pero para mi, cuando llega el Jueves... horror..! ya se esta acabando la semana!!
     En fin, había pasado tanto tiempo sin escribir nada que no sabia si podria hacerlo de nuevo. Pero entonces encontre esta maravillosa frase,

             "Cada dia es un nuevo comienzo, respira hondo y empieza de nuevo"

     Así que, respire hondo y aqui estoy otra vez...

    I can't believe it's been a year since last time I wrote something here...!
     When I was a little girl hours passed so slowly they seemed days, days seemed weeks, holidays took ages to come and when they came, they took ages to finish!! Now, on the contrary, a day doesn't have enough hours to do what I want to do, and weeks have only four days! by the time Thursday is here...dammit..! the week is finishing!!.
     I had been so long without writing anything that I wasn't sure I could do it again. But then, I found this wonderful quote,

              "Every day is a new beginning, take a deep breath and start again"

     So I took a very deep breath and here I am again...

    Y para celebrar que es pascua y salimos del cascaron hicimos unas marionetas con papel mache, un conejo de la suerte y un pollito muy divertido ;))

     And to celebrate Easter we made some papier mache pop up puppets, a magic rabbit and a chicken with a hatching egg ;))