Inspiracion / Inspiration

Arboles de madera / Wooden trees

1.laloleblog 2.freepeople 3.basiclabelsweden 4.nauticalcottage 5.pinterest 6.michelemademe

   Me encantan estos arboles de navidad, por su sencillez y versatilidad. Pueden ser sofisticados, divertidos, rusticos o modernos. Estas vacaciones intentaremos hacer uno.

   I love these christmas trees, they are simple and versatile. they can be sophisticated, fun, rustic or modern. We'll try to make one these holidays.

Andaina / Hike

   La semana pasada fui a mi primera andaina. Una andaina es una caminata organizada y larga, de varios kilómetros (entre 5 y  25 km),  a la que asisten cientos de personas y que transcurre por rutas de senderismo  entre bosques y pueblos pintorescos de toda Galicia. Esta era en Cortegada,Ourense, el primer tramo por la orilla del río fue espectacular y aunque la subida fue muy dura (mi cuerpo esta entumecido por falta de ejercicio...) estoy deseando apuntarme a otra!

   Que mejor forma de pasar el día que disfrutando de la naturaleza y la familia!

  Last week I went to my first andaina, it is an organised and quite long hike with numerous participants that takes you through forests trails and quaint villages around Galicia. This one was in Cortegada, Ourense, the first stretch along the riverbank was spectacular and even though the way up was really hard for me, I'm looking forward to the next one!

   what better way of expending the day that enjoying Nature and family!

Con mis primos esperando la salida

Las escaleras mortales!!!

Antiguo balneario de Cortegada

Decoración otoñal / Fall decoration

  El Carballo, el roble de Galicia, era el arbol sagrado de los celtas, simbolo de fuerza y fuente de inspiración para los druidas. A nosotros nos ha servido de inspiración para dar la bienvenida al otoño con manualidades en la mesa del jardín. 

  Carballo, oak from Galicia, was a sacred tree for the celts, symbol of strength and source of inspiration for druids. It has inspired us to welcome autumn with some crafts.

  

Cortacesped ecologico / Ecofriendly lawnmower

Nuestros vecinos tienen un cortacésped ecológico y nos lo han prestado para el jardín. ademas de cortar la hierba abona el terreno y a que es mona?

Our neighbours own an ecofriendly lawnmower and they brought her to our garden, cuts the grass and fertilises the soil and she is so cute!

Memorias de verano/ Summer memories

   El otoño ya esta aquí con su colorido , su olor a hojas secas y tierra mojada, sus días cada vez mas pequeños y sus noches mas frías . En el campo el cambio de estación se vive en primera fila y aun así me ha cogido por sorpresa, ha sido un cambio tan sutil como brusco,si esto es posible...

      Ahora toca almacenar las memorias del verano y planear la nueva estación: Magosto,  Halloween, manualidades,  lego y juegos dentro de casa. Yo ya he empezado a hacer mermeladas y membrillo para regalar a la familia.

      Autumn is here with its colours, it smells of dry leaves and damp earth, the days getting shorter and the nights colder. Here in the countryside you watch the change of season from the front row but I was still surprised, It's been subtle and sudden at the same time, is this possible?

       Now it's time to keep the memories from the summer and start planning the new season: chestnuts, Halloween, crafts, lego and indoor games. I've already started  making preserves to use as gifts for the family.

Aprendio a andar en bici

He learn to ride a bike

Jugó con sus primos en el jardin

                            He played with his cousins in the garden

Y corrió kilometros y kilometros...
and he run miles and miles...